Adit Lamba, 20 out of 25.
Chandraprakash Siroha, 17 out of 25.
Gaurav Sinha, 19 out of 25.
Ghulam Sheikh, 15 out of 25.
Harish Gwalani, 18 out of 25.
Hitesh Shah, 24 out of 25.
...Ishaan Awasthi...
...3 on 25.
Ishaan Awasthi...
...2 on 25...
Bakit nakaupo ang ulo mo dyan sa tabi ng kanal!
Sampung minuto ka ng inaantay ng bus!
Tara na!
Hindi mo ba naririnig ang busina ng Bus?
Araw-araw kaming late dahil sayo!
Pasok!!
Tara!!
Gusto nyo? Gusto nyo? Kunin nyo. Kunin nyo dun...!
Maglinis ka na ng katawan mo at...
Ilagay mo'ng bag mo sa kwarto... Sa kwarto.
Maghugas ka muna ng kamay...
Ibaba mo yan..Ibaba mo yan!
Ano bang ginagawa mo sa eskwela buong araw?
Tingnan mo'ng kamay mo,
tingnan mo'ng mukha mo.
Ishaan, ibaba mo yan.
Ishaan !...
Ishaan!!
Ishaaan!
At patayin mo man lang ang gripo.
Di ba ngayon ang bigayan ng test paper ?
Nakuha mo na ba?
Inu, kinakausap kita?
Nandito na ko Ma...
Nakabalik ka na agad?!
Cancelled ang Drama practice.
May trangkaso si Teacher Lily.
Top ako sa lahat ng subject Ma!
Algebra, geometry, physics, chem, bio, history, english, geography...
Mabuti..
E, sa Hindu mo?
Pangalawa ako sa Hindi... dalawang puntos lang mali ko.
Eh ikaw, Inu?
Malapit mo ng mabuo yan ah...
Ishaan!
Gawin mo muna'ng homework mo! Teka... ang uniporme mo...
Nakita mo to...?!
Ang bola!Ishaan, kunin mo ang bola... bilis!
Sandali lang ha...
Bato mo rito! Ibato mo! Bilis!
Ano ba yan?!
Hoy Tanga! Engot! Hanapin mo yun ha!
Sige, kunin mo na.. Sige na..!!
Di mo ba ko naririnig? Di ka ba nakakaintindi?
Anong tinitingin tingin mo ha? Anong tinitingin-tingin mo!?
Sinabing kunin mo ang bola eh!!
Di ka ba talaga makaintindi ng kahit ano!?
Napakatanga mo!
Kunin mo ang bola!! Ngayon na!!
Anong tinitingin tingin mo ha?!
Sinabi'ng kunin mo ang bola di ba!
Bingi ka ba?
Wag kang tumunganga lang dyan!
Kunin mo ang bola!
Kunin mo ang bola!!!
Ranjit! Ranjit!
Sinira ng anak nyo ang mga halaman ko at binasag ang mga paso ko!
Pasensya na...
Naturuan nyo ba ng tamang asal ang anak nyo!
At tingnan nyo ang ginawa nya sa anak ko?!
Duguan at puro pasa!
Mahiya naman kayo! Dinidisiplina nyo ba'ng anak nyo!
Tingnan nyo ang mga paso ko!
Ishaan!
Halika dito!
Halika dito ngayon din!
Wag, Papa!
Tumahimik ka, Yohan.
Mr.Awasthi....Mr. Awasthi....
Pinunit nya po ang damit ko!
Sinungaling ka!
Tingnan nyo...Tingnan nyo! Inaaway nya uli anak ko!
Ishaan! Bitawan mo sya!
Tama na! Ishaan!
Umalis na kayo!!
Umalis na kayo ,pakiusap. -
Tatawag ako ng pulis!
Ishaan!!
Napupuno na ko sayo! Araw-araw na lang may reklamo sayo!
Reklamo sa school, Reklamo sa mga kapit-bahay.
Kahit saan ka pumunta nagdadala ka ng reklamo!
Makatanggap pa ako ng isang-isang reklamo na lang tungkol sayo, Ishaan...!
Umm!! Ayy!!
Pasensya na...
Natatawa ka?!
Natatawa ka pang walanghiya ka!
Nakita mo ba yun?!
Isang reklamo na lang...
Isang-isa na lang, Ishaan...
At dadalhin na kita sa boarding school!
Nakita mo ang ginawa nyan kanina?!
Hindi na nya tayo nirerespeto!
Inatake nya ang isang bata at sinira ang damit nito sa harap mismo natin!
Sige lang!
Kunsintihin mo yan!
Ilang ulit ko bang sasabihin sayo
na wag kang makipaglaro kay Ranjit?
Pero mama, hindi ko naman...
Tama na...
Sige, maligo ka na.
Kukuha ako ng antiseptic.
Ho..ah..
Sige, gusto mo ng away ha!?
Laban...Sige! Laban...! Sige!
Papa,
Saan ka pupunta Papa?
Papa...
Aalis na ko ng tuluyan.
Di na ko babalik uli!
Sorry Papa.
Sorry talaga ,Papa!
Hindi ko na po uulitin yun ,Papa!
Papa, sorry talaga, Papa...
Di ko na po uulitin yun talaga,Papa...
Papa, pasensya na, Papa...
Sorry talaga...!
Bakit mo ba tinatakot ang bata!?
Inu,papasok lang ang papa mo.
Hindi sya aalis dahil sayo...
Babalik din yan sa Linggo.
Tingnan ko nga..
May iba ka pa bang sugat?
Pasanin mo ang pasakit.
Itali mong sintas , higpitan ang sinturon.
Humanda ka...
Humawak ka at tatagan ang sarili...
Sakupin natin ang mundo.
Di tayo susuko.
Ganito ang ikot ng mundo,
Sumabay ka!
Tulad ng iyong mga pangarap...
.Sumabay ka.
Ganito ang ikot ng Mundo...
Sumabay ka!
Tulad ng iyong mga pangarap...
Sumabay ka!
Natutulog silang bukas ang isang mata, hindi katwiran ang maging huli.
Magsikap ka ng husto, ang nararapat ay gawin mo.
Gawin mo ang nararapat...
Yeah...
Nabubuhay sila sa alak pagkain bitamina...
...at namamahinga sa takdang oras.
Magsikap, magsikap, Pasulong ang lakad.
Ganito ang ikot ng mundo...
Sumabay ka!
Tulad ng iyong mga pangarap...
Sumabay ka!
Ganito ang ikot ng Mundo,
Sumabay ka!
Tulad ng iyong mga pangarap,
Sumabay ka!
Ngunit dito'y may bagong dahilan...
Kung saa'y tumitigil ang oras...
Upang magising sa harana ng pangarap.
Upang magkabuhay ang mga pantasya.. Sa piling ng mga paru-paro!
Sila'y laging nagtatanong...
Bakit kailangang magsikap para sa mga pangarap?
Ganito ang ikot ng Mundo
Sumabay ka!
Tulad ng iyong mga pangarap...
Sumabay ka!
Ganito ang ikot ng mundo...
Sumabay ka
Tulad ng iyong mga pangarap...
Sumabay ka!
Oo..sila'y malaya...
...at ang mga puno ang kausap.
Naglilibang silang kasama'y mga hangin
habang nakikinig sa kwento ng ulan...
Ang oras ay pag-aari nila...
At malayang nagpipinta ng bagong pangarap...
Sa makulay na canvass ng mundo!
"Sumabay ka"? Bakit yan ang paniniwala ng mundo?
Ganito ang ikot ng Mundo, Sumabay ka!
Tulad ng iyong mga pangarap, Sumabay ka!
Bilis Madam, pakibilisan! Aalis na po tayo.
Tara na po... lagi na lang kaming late dahil sa bata'ng yan e.
At lagi rin nating tatandaan...
Ang lumang kasabihan...
Cleanliness is godliness.
Sa maraming pagkakataon...
Habang nag iikot ako dito, Natuklasan ko na...
Hindi natin nililinis ang ating mga school corridors.
Tungkulin natin na panatilihin ang kalinisan ng ating school.
Hoy, Ikaw..
Hindi makintab ang sapatos mo?
Labas... labas...
Labas!
Class...
Buksan nyo'ng libro nyo Page 38 chapter 4, paragraph 3.
Guguhitan natin ngayon ang mga pang-uri.
Gawin mo rin yun, Ishaan Awasthi.
Page 38, chapter 4, paragraph 3.
Nakikinig ka ba sa akin, Ishaan ?
ISHAAN!
Sabi ko,Buksan ang libro.., page 38, chapter 4, paragraph 3.
Basahin mo'ng unang pangungusap At sabihin mo ang pang-uri.
Page 38, Ishaan.
Adit Lamba, Pakitulungan mo nga siya.
Sige na, Tumingin kayo sa mga libro nyo...
Basahin mo ang unang pangungusap at sabihin mo kung alin ang Pang-uri.
Sige, Sabay-sabay tayo..
Sabihin natin ang Pang-uri; Basahin mo na lang ang pangungusap.
Basahin mo lang ang pangungusap, Ishaan!
Su-sumasayaw po sila...
Tahimik!
Sabihin mo sa English!.
Su-ma-sayaw po ang mga titik...
Nagsasayaw sila,di ba?
Sige..
Eh, di basahin mo ang sumasayaw na mga titik...
Nagpapatawa ka ba...?
der..ah..th..the..ah..ahh..
Basahin mo ang pangungusap ng malakas at maayos!
Der..ah..ah.ahha
Sabi ko...Ng malakas at maayos Ishaan!
Ng malakas at maayos!
Ng malakas at maayos!!!
babebewebwebwebwehehbwe
Tumigil ka!!!
Itigil mo yan!!
Tigil!!
Tama na! puno na 'ko sayo!
Lumabas ka...
Lumabas ka sa klase ko!!
Labas!!
Gusto mo rin lumabas?
Sino'ng tumatawa dito?
Sino'ng gustong sumunod sa kanya!
Ayokong may madaldal sa klase ko.
Tingin sa libro!
Walanghiyang bata!
Buksan nyong libro nyo!!
Sinong magtuturo kung alin-alin ang mga pang-uri?
Ayoko ng kahit anong ingay sa klase ko!
Sige na...!
...burf!
...grawlll!
...ngiw,ngiw,ngiw!
Pinalabas ka na naman !?
Bakit ba lagi ka na lang pinalalabas?
Hindi ka na nasanay dyan.
Hoy, Tanga! Ano ba kasing problema mo!?
Toink...
Mukhang Tanga lang na nakatayo dun...
Pumasok ka na.
Hoy, Ishaan!
Tapos na bang homework mo sa math?
Napirmahan na'ng test paper mo?
Hindi pa...?
Yari ka mamaya!
Kaunting tamis,
Kaunting asim...
Lumapit ka...
Huwag kang lumayo.
Ang kailangan ko lang,
Ang kailangan ko lang...
Ang kailangan ko lang ay...
... ang maging malaya.
Kaunting tamis, Kaunting asim
Kaunting bagal... Ayokong lumayo...
Kaunting tamis, Kaunting asim...
Kaunting bagal... Ayokong lumayo...
Ang kailangan ko lang, Ang kailangan ko lang..
Ay ang maging malaya!
Halika lumapit ka... upang madama kita...
Ngunit naglalaho, tulad ng isang ilusyon...
Hinabi ng pangarap, mainit sa pakiramdam...
Sa likod ng mga ulap ay ayun at nagtatago lamang...
Ang isang daigdig na ako lamang ang nakahahaplos...
at nakatatanaw..
Ito ang aking Pag-aaring Mundo!
Papasukin mo ko ng walang sigaw
Papasukin mo ko ng walang pag-aalangan
Papasukin mo ko ng walang sigaw
Papasukin mo ko ng walang pag-aalangan
Marami pa...Marami pa...
Maraming-marami pang tulad ko...
Di ako nag-iisa...
Naglalakad ng nangangarap...
Natatapakan... nadadaganan.
Di ako nag-iisa,
naglalakad ng nangangarap...
Natatapakan... nadadaganan.
Ngunit ako'y hindi nag-aalangan...
Katulad ng araw na papasikat pa lamang...
Ang sinasabi ng aking mundo...
Ay ikahahanga ninyong lahat!
Bukas mata akong tumutungo, patungo sa kabilang Mundo...
Hayaang mong lumipad akong tulad ng ibon...
Pagkat gusto ko lamang maging malaya..
Ilang libong pakpak na ililipad ako...
...upang maglayag sa ibang langit.
Maraming pagliko akong gagawin, daang susundan...
Upang aking mahanap...
Ang aking Pag-aaring Mundo!
Ang ilang araw ng aking kamusmusan... na kailan lang nagdaan...
...ay hindi na babalik.
Kaya harapin mo ang buhay, kaibigan...
...kung may utang, at nalulugi ka na.
Harapin mo pa rin ang buhay.
Maghugas ka na ng kamay, Ishaan! maghahapunan na tayo.
Aba! Ano yan, Inu?
Ang galing!
Tapos na? Patingin nga.
Ano ito, Ishaan?
Mali lahat ng ispeling mo?
Ang table "Tabl", tapos "Tabel"?
At ano 'to "d" naging "the"?
Anong bang nangyayari sayo?? Ilang beses ba natin to gagawin? Ilang beses ba ha?!
Kahapon lang ginawa natin 'to. Nakalimutan mo na agad?
Mag-ayos ka nga . Babalik ka na naman sa dating klase mo.
Maiiwanan ka na ng mga kaklase mo. Gusto mo ba yun?
Magconcentrate ka, Ishaan. Concentrate...
Mag-ayos ka at itama mo ang ispeling mo!!
Ayoko.
Ano?
Ayoko.
Ish...Ishaan! Ishaan!
Kuya...Yohan..Yohan...
...Matulog ka na...Pagod ako. Wala munang kwento ngayon...
Kuya,nagcutting classes ako kanina
Ano?
Lumabas ako ng school.
Kelan?
Pagkatapos ng first subject.
Bakit?
Di ko nagawa yung maths homework ko Tapos di pa pinirmahan test papers ko.
Pero... sa'n ka nagpunta?
Kung saan saan lang. Sa kalsada.
Sa kalsada? Nang nag-iisa ka lang?
Ng ako lang!
Akala mo matapang ka na nun..
Alam mo ba kung gaano kadelikado ngayon? Maraming pwedeng mangyari sayo...
...Pwede kang maaksidente, o kaya makidnap.
Wala pa naman si papa dito, Tanga!.
Sinabi mo na ba ke Mama?
Sasabihin ko ba sa kanya?
Wag...Wag...!
O,Tapos...?
Gawa mo 'ko'ng excuse-letter kuya, please?
Ano?
Excuse-letter.
Hindi...Ayoko...!
Hindi kita igagawa ng pekeng excuse letter.
Matulog ka na, Ako'ng magsasabi kay Mama bukas ng umaga...
Kuya, please...
Sige na ,Kuya.
Sige na,Kuya...
A-Absent-Note, Teacher..
Ayos na ba pakiramdam mo?
99 degrees. Sige...
Mga bata...
Surprise maths test...
Ang makukuha nyong marka dito ay idadagdag sa Final exam kaya pagbutihin nyo
Kumuha ng isa at ipasa nyo sa iba...
Ang matapang na si Captain Ishaan ay nasa isang pambihirang misyon.
Ang misyon... kunin ang pangatlong planeta mula sa araw... Ang Planet Earth...
At ipagsama ito at ang ikasiyam na planeta... Pluto.
3 x 9.
Nagbubuga ng apoy si Planet Mars baka mabitiwan ni Captain Ishaan ang mundo.
Nagawa ko!
Kumusta Jupiter... Paalam Jupiter!
Kumusta Saturn, mukhang masaya ka ah?... Paalam.
Ngayon, nakahanda ng pumasok sa 9 ang 3.
Nawasak si Pluto!
Hindi na sya isang planeta.
Ang walang takot na si Captain Ishaan ay natuklasan na ang sagot.
3 x 9 equals 3.
Time up.
Ishaan, Kumusta ang test mo?
Andali!!.
Inu, Nandito na si Papa.
Papa, kelan ka dumating? - Gabi na, Tulog ka pa.
Paalam Papa. Paalam lnu.
Paalam...
May pasalubong ka sa akin?
Oo...Ayun.
Strawberries?
Eh kay Kuya Yohan?
Pareho.
Sa aming dalawa?
Hugasan mo muna yan.
Ishaan...
Ishaan...!
Papa...Punta tayo sa aquarium, Papa...
Punta tayo sa aquarium ngayon.
Papa..Sige na Papa...
Pupunta sa Aquarium ngayon ha?
Maya...
may lagnat ba si Ishaan noong Huwebes?
Bakit?
Ano 'tong excuse letter? Pirmado mo?
Hindi ko sulat 'to.
Ishaan....Lumapit ka dito.
Halika.
Ishaan! Lumapit ka dito, Ngayon na!...Halika...
Ano 'to?
Anong ibig sabihin ng sulat na 'to?
Sumagot ka, o makakatikim ka sa akin ng sakit ng katawan...
Huwag kang yumuko...
Wag mong susubukang yumuko!
Tumingin ka sa akin sa mata at sagutin mo ako !
Saang impyerno ka naroon nung Huwebes? Saan?
Ako na... saan ka nagpunta anak ha??
Bakit ka lumabas ng school?
Sumagot kang lintik ka!
Nag...cu..tting...
Ano? Nagcutting-classes ka, Ishaan?!
Nagcutting ka at saan ka pumunta!?
Sabihin mo sa akin... Saan ka nagpunta? Saan!?
Sa kalsada...
Ano? Saang kalsada??
Sino kasama mo? At saan kayo nagpunta?!
Kahit saan lang....
Sira na bang ulo mo...?
Hindi ka na ba talaga nag-iisip?.
Gumagala ka ng walang kasama? Di mo ba alam na baka may mangyari sayo?!
Tanga!
Ano bang nangyayari dito? Bakit hindi mo ito alam?!?
Paano kung naligaw yan, Saan natin yan hahanapin?
At sino'ng gumawa ng sulat na 'to...
Sino'ng gumawa ng absent-note na 'to?
Ni hindi ka nga makapagsulat ng maayos, Tanga ka
Kung makakasulat ka lang ng maayos, e Mabuti sana!
Sino'ng gumawa nito ha? - Sabihin mo... Sino?!
Ishaan, Huling tanong na 'to! Umamin ka...Sino ang nagsulat nito?!
Sabihin mo'ng loko ka! Sabihin mo!?
Sino!? Sino!?
Walang pagbabago sa klase kahit sa mga homework nya.
Nandito pa rin sya tulad no'ng nakaraang taon.
Galit pa rin sya sa mga libro.
Para bang pinarurusahan sya kapag pinagbabasa sya o pinagsusulat.
Minsan parang hawig na sa sulat ng mga russian yung sulat nya.
Parang sinasadya nya yung pagkakamali nya...
Laging wala sa sarili kapag nasa klase.
Panay paalam na pupunta ng toilet.
Nauuhaw ako pupunta ng toilet...
Naiistorbo pa ang ang buong klase sa mga kalokohan nyan.
Nakita nyo na ba ang test paper nya? Puro malalaking zero sa lahat ng subject!
Pinadala nyo ang test papers nya?
Noong nakaraang Wednesday, para sa pirma ng magulang. Wala namang bumalik sa amin.
Totoo po ang sinasabi ko, Mrs. Awasthi.
Sa toto lang, nagpadala ako ng sulat upang makapag-usap tayo.
Tingnan nyo ang maths test nya.
Three into nine equals three. Yun lang.
Wala na syang ibang sinagutan.
Walang maniniwala na kapatid sya ni Yohan.
Mr. Awasthi... - Po?
Ito na po ang ikalawang taon ng anak nyo sa third grade.
Ibig ko pong sabihin, na hindi ko na po kayo matutulungan ngayon.
Maaari kasing me problema ang batang yan.
Anong ibig nyong sabihin?
Siguro, Baka...
May mga bata kasi na nagkakadiperensya. Para sa mga ganung bata, nandyan ang special schools.
Tabi, Huwag kayong humarang sa daanan ko!!
Mga pesteng bata!
Iniisip nilang baka retarded ang anak ko.
At dapat ipadala sa special school..
60 estudyanteng pinagsiksik sa isang klase...
Paano matututukan ng teacher yan?
Kalokohan!
Ano ba'ng hindi ko pa ginawa?
Sinakripisyo ko na ang career ko para sa mga anak ko.
Nahihirapan din ako sa araw-araw para lang maturuan sya.
Hindi Maya, wala kang kasalanan.
Hindi sya matututo sa ganitong paraan.
Pupunta ako bukas ng umaga.
Maraming Salamat. Good night.
Ayos na...
Pero kalahatian nang school term?
Ang tiyuhin ni Suresh ay school's founder trustee.
Makikipagkita ako sa namamahala para sa mga bayarin..
Ayoko, Di ako aalis! Ayoko! Ishaan!
Tumahimik ka at ituloy mo yang kinakain mo!
Papayag ba doon tapusin ang pag-aaral nya?
At hndi pa nalayo si Inu sa piling ko kahit kelan?...
Sila ang magpapasya kung natuto na sya..
Hindi mo ba narinig ang sinabi ng principal.
Hindi na sya tatanggapin sunod taon. At sasabihin nila uli yun.
At saan tayo pupunta?
Tingnan mo... tingnan mo tumingin yan.
Wala man lang kahit konting pagsisisi...
Doon, bubugbugin ka muna para tumino ka.
Pati si Yohan nadamay sa kalokohan nyan. Anong susunod?
Magtiwala ka lang Maya, Ako ang tatay nyan.
Mahihirapan siguro tayo, Pero kahit papaano e mairaraos din natin yan.
Magsisimula ang klase tapos ng Diwali...
Pakiusap, Huwag nyo 'kong ilayo.
Pakiusap, Papa...Ayoko sa boarding school.
Gising...Gising...
Mama...?
Ako nga.
Ayokong pumunta sa boarding school.
Kailangan anak. -Ayaw kong umalis, Mama...
Ang ganda ng school mo doon. -Ayokong pumunta doon.
Alam ko, Ginagawa ko ang lahat...
Oo, Alam ko lahat 'yun.
Pipilitin ko ng matututo...
Ayoko ng mga paputok. Ayokong magdiwang ng Diwali.
Hindi ka ba magpapaputok ngayong taon? Ipadadala ka pala sa boarding school ha?
Aminin mo. - Hindi ako natatakot.
Natatakot ka, Alam ko.
Hindi ako natatakot! - Syempre, Natatakot ka, alam ko yun.
Kita mo! Hindi ako natatakot.
Sira-ulo ka!
Hindi ako aalis! Ayokong umalis!
Sabi ng tatay mo e, matigas daw ang ulo mo.
Tatapatin kita.
Sa boarding school na 'to, may isang batas na sinusunod.
Disiplina...
Wag kayong mag-alala, Mr. Awasthi.
Marami na kaming napaamong mabagis na kabayo dito.
Bilis, gagabihin tayo.
Kuntento ka na ba? Halika na!
Hindi ko nasabi sa iyo...
noong kapiling pa kita..
Na takot ako sa dilim, Aking Mama...
Hindi ko nasabi sa iyo...
Noong yakap pa kita...
Kung gaano kita talaga kamahal, Aking Mama...
Magbihis ka na para sa hapunan. Sige na...
Pero alam mo naman yun, di ba, Ma?
Alam mo naman lahat yun...
...aking Mama.
Huwag mo akong iwan sa gitna ng maraming tao...
Baka di ko na mahanap ang daan pauwi sa iyo, Ma..
Huwag mo akong dalhin sa malayong lugar...
Kung saa'y baka hindi mo na ako maalala, Ma..
Naging masama ba ako, Aking Mama?
Naging napakasama ko ba...
...aking, Mama Ano 'to, Di ka pa nagbibihis? Sige na magpalit ka na ng damit.
Sige na, sige na Alas-9 na. Papatayin ko na ang ilaw.
Good night, sir.
Kapag inihahagis ako ni Papa.
Ng mataas na mataas sa bukas na langit...
Hinahanap ka ng aking mga mata...
Umaasang lalapit ka... kunin ako't pawiin ang aking takot.
Ayokong sabihin sa kanya...
Na natatakot ako.
Ayokong ipakita sa kanya yun...
Na nalulumbay ang aking puso.
Pero alam mo naman yun, di ba Ma?
Alam mo naman lahat yun...
...aking Mama.
ohhh...
Hindi ko nasabi sayo...
na ayokong malayo sa piling mo...
Pagkat hahanapin ka ng bata kong puso, aking Mama...
Hindi ko nasabi sayo...
noong yakap pa kita...
Kung gaano kita talaga kamahal, aking Mama...
Pero alam mo naman yun di ba, Ma?
Alam mo ang lahat-lahat...
Aking Mama....
Di ka pa nagbibihis para sa klase mo?
Tingnan mong kurbata mo. Hindi ka ba tinuruan ng nanay mo?
Mga bata...
Ito si Ishaan Nandkishore Awasthi.
Lumapit ka... halika.
Isama mo yung bag mo.
Mula ngayon, Dyan ka na uupo, sa harap ng mga mata ko...
Katabi ni Rajan Damodaran.
Si Rajan Damodaran ay laging nauuna sa klase.
Isang bagay na maaaring makaapekto sa pag-unlad mo, Sana nga.
Nagkakaintindihan ba tayo? Sit down.
Ang subject natin ngayon, ay interpretasyon ng isang tula.
Page 28, "Pananaw".
Rajan Damodaran, ikaw ang tutula...
...at Ishaan Nandkishore Awasthi, at ikaw ang magpapaliwanag nito.
Tama?
Umpisahan mo na, Rajan.
"Pananaw"
"Sa aking pagtingala, ikaw ay..."
"isang kalangitang puno ng ulap na nakaakit ng aking pansin.
Hanggang dumating ang uhaw na elepante o tumalon ang aking kaibigan...
...o ang kampana ng bisikleta, o isa o dalawang bato kaya...
...o maging ang tungkod ng isang bulag kaya ay maaari na.
Hanggang ang larawan ay naglaho at naging ilog na muli.
Magaling!
Ngayon Ishaan Awasthi, ipaliwanag mo ang kahulugan ng tula...
...Kung ano ang nakikita natin, ay sya nating nararamdaman...
...at kung ano ang di natin nakikita, ay di natin nararamdaman...
...Pero minsan...
...Ang nakikita natin, ay hindi yun mismo. At... ang hindi natin nakikita...
...ay yun na pala talaga. Ibig ko pong sabihin...
"yun na - tapos hindi pala"...?Ano bang mga sinasabi mo?!
Minu Patel, Ikaw nga ang magpaliwanag.
Ang sabi ng makata, ng makita nya ang ilog...
...ay nakita nya ang repleksyon ng langit dito.
Sa paggamit ng ibang bagay tulad ng elepante o bisikleta ay nasira nya ang repleksyon.
At noon nya nalaman na ilog pala yun.
Magaling. Napakagaling. Minu Patel, sit down.
Kaya mga bata ang tula ay...
Sa totoo lang, mas naipaliwanag mo ng tama ang tula.
Yung iba basta makasagot lang.
Masyadong istrikto si Sir Tiwari.
Kaya tandaan mo ang sinasabi nya, Makisakay ka na lang.
Bakit nga pala kalagitnaan ka na ng taon pumasok?
Ang Papa ko, kasi...
Halika na, Bilis... art class na natin.
Matalino ka di ba, bakit ka dinala dito ng mga magulang mo?
anong ibig mong sabihin?
Ibig kong sabihin, dinala ka ba rito para parusahan?
Di ako boarder dito. Ang tatay ko ang school's estate manager dito.
Nakatira ako sa staff quarters, kasama ng mga magulang ko.
Saka sino bang may sabi sayo na porke nandito e pinarurusahan na?
Mga bata, buksan nyo ang inyong sketchbooks...
At ilabas nyo ang mga lapis nyo...
Magaling. Ngayon kopyahin nyo ang mga hugis ng hindi gumagamit ng ruler.
Dapat perpektong diretso ang mga linya, kundi, papaluin ko kayo ng limang beses sa kamay.
Hoy, bagong lipat na bata.
Mata sa blackboard. Ipakita mo sa akin...
Ipakita mo kung saan ko inilagay ang tuldok?
Ituro mo ang tuldok!
Huwag kang tumunganga dyan at tumitingin na parang kuwago?
Walang tatawa...
Ituro mo kung saan ko inilagay ang tuldok!
Bilisan mo!.
Hindi ko po makita.
Hindi mo makita? Hindi mo makita ang tuldok?!
Satyajit Bhatkal... - yes sir? -Halika dito...
Ipakita mo sa kanya kung saan ko inilagay ang tuldok sa blackboard.
Ngayon nakita mo na?
Ngayon, halika dito!
Bilis!
Hmmm....
Limang hampas sa kamay mo, para hindi naglalagalag uli ang isip mo.
Akina'ng kamay mo!
Itikom mo.
Ngayon, Bumalik ka sa upuan mo at pag-aralan mo ang ginagawa natin.
Gusto ko ng perpektong hugis. Dahil kung hindi, ay limang hampas uli sa kabilang kamay!
Balik na!
Lakad pasulong kad!
Kaliwa, kanan, kaliwa... kaliwa, kanan, kaliwa.
Ishaan, Anong ginagawa mo?
Hinto...kad
Niloloko mo ba ako? Sinisira mo ang pagmamartsa namin.
Labas! Umalis ka dito!
Lakad pasulong, kad...
A noun is a naming word, a pronoun is used instead of a noun...
...An adjective describes a noun, a verb describes the action of a noun...
...An adverb describes the action of a verb...
...a conjunction joins two sentences...
...A preposition describes the relationship...
...between a noun and a pronoun...
...And an interjection is a word thrown in to express feeling...
...Naintindihan mo ba, Mr. Ishaan Nandkishore Awasthi?
Bakit...?
Bakit ba hindi mo maintindihan!?
Tanga...
...Bakit ba hindi mo maintindihan?
Ano bang problema mo?
Walang tatalo sa kabobohan mo?
Ano bang problema mo?
Walang tatalo sa kabobohan mo!
Bakit zero ka sa math? Kaya parusa ka araw-araw!
Grammar engot, spelling lahat mali!
Nagtitrip ka lang ba?!
Tanga, Bobo, Tamad!!
Tamad! Baliw! Hoy, Tanga!
Di maintindihang mga pangungusap...
at lahat ng sagot ay mali? Bakit? Bakit? Bakit?!
Bakit hindi mo maintindihan?
Isa kang malaking kabiguan...
Ampangit ng sulat-kamay mo, mga homework di kumpleto...
Bakit parang lagi kang wala sa sarili?
Bakit?"
Tanga... Engot... tamad... baliw.
Mababaliw kami dito dahil sayo.
Pwede bang tawagan nyo na ang tatay nito.
May problema ka ba, Ishaan?
Puro ka mali!
Nakakahiya ang score mo...
Grabe ang mga resulta.
Nahihilo ka ba sa Geography?
Sumagot ka, sumagot ka!
Ano bang problema mo? Tanga!
Walang tatalo sa kabobohan mo!
Tamad!
Limang palo sa kamay,
Ano bang problema mo?
Walang tatalo sa kabobohan mo!
TANGA!!!
Ishaan...
Ishaan...Buksan mo ang pintuan.
Inu, Buksan mo ito. Mag-usap tayo.
Inu...Buksan mo ito...
Ishaan...Ishaan, buksan mo ang pintuan, Ishaan. Pakiusap.
Bakit, Ishaan?
Pwede na tayong umalis. Nakapagpaalam na ako sa House Master.
Inu..
Huwag ka ng magalit.
Halika na.
Miss, isang extra matress.
Tingnan mo'ng dala ko sa'yo. Water colours. 24-colour pack...
Said na ang aking mga mata...
Maging ang luha'y wala na.
Katahimikan ang laman ng aking puso.
Wala na akong pakiramdam...
Manhid na ako...
Iniwan na ako ng aking mga pandama, At walang natira sa akin...
Pero alam mo naman yun, di ba 'Ma?
Alam mo naman lahat yun...
Ishaan, anong gagawin mo?! Bumaba ka dyan! Bumaba ka dyan, Ishaan! Aray!
Aray!!
Bakit ka umakyat doon ha?!
Halika na... late na tayo.
Anong problema?
Ay, hindi mo pa nga pala alam.!
Wala na siya...Wala na si Sir Holkar.
Umalis na sya para magturo sa New Zealand ng arts.
Pansamantalang guro muna ang magtuturo sa atin.
Sana hindi sya katulad ni Sir Holkar.
Tara na, huli na tayo...
Halika na...
Tingnan mo...Tingnan mo. puno ba yun?
O tao lang na nagtatago sa kapa?
Hey!
Tingnan mo...Tingnan mo, puno ba yun?
O tao lang na nagtatago sa kapa...?
Umuulan ba? O baka ang langit...
ay naiwan lang na bukas ang gripo?
Hoo...Ang Mundo ay kung ano ang tingin mo dito...
Nasa mata lang ng tumitingin yan.
Kaya palayain ang isip...
Buksan ang mga pakpak...
Hayaang lumipad ang mga kulay...
Halina, Halika, paikutin natin ang bagong panaginip!
Hehehey...hehehehey!
Hehehey...hehehehey...
Nalilito ka ba?
Nalilito...
Wag ng isipin...
Sasakit ang ulo...
Sumayaw na lang..
Sumayaw na lang...
Sabay-sabay...
Kumembot ka...
Kumembot-kembot...
Ang saya!
Sabay-sabay... kumembot at magsaya...
Sabay-sabay...Kumembot at magsaya!
Sabay-sabay...Kumembot at magsaya...
Sinong may sabing hindi lumilipad ang isda?
Naiisip nyo ba yun?
Naliligo rin ba ang araw?
O binabasa nya lang ang buhok nya para kunwa'y malinis sya?
Ang mga bituin... kumikislap ba talaga sila?
O sa galit, ay hinahablot lang nila ang isa't isa?
Kaya palayain ang isip...
Ibuka ang mga pakpak...
Hayaang lumipad ang mga kulay...
Halina, halika, paikutin natin ang bagong panaginip!
Hehehey, hehehehey...
Sabay-Sabay, Kumembot at magsaya...
Sabay-sabay, Kumembot at magsaya...
Aral ng aral hanggang matuliro ang isip?
Tuliro na ang isip, tuliro na ang isip!
Isang kisap-mata, isip mo'y masasaid!
Isip ay masasaid, isip ay masasaid!
Sige lang, buksan mo ang pinto...
Buksan mo ang pinto, buksan mo ang pinto!
At walang takot, lumipad ka!
Lumipad ka, lumipad ka!
Kasama mo ako...
Kasama mo ako!
Kasama rin kita... - Kasama rin kita!
Ikaw at ako, lahat ay sabay-sabay... Kembot...
Sige, Kembot...
Kembot, Sige..Kembot, Sige Kembot..Sige,Kembot,Kembot!
Sabay-sabay, kumembot at magsaya tayo...
Bakit ba napakakulay ng mundo?
Hindi ka ba nagtataka? Hindi mo ba naiisip?
Sa pagpili ng kulay na ubod ng ganda...
Mayroong sadyang nagbigay kulay nito sa kanila.
Sadyang napakaganda ng ating kalawakan...
Siguradong ang lumikha nito'y isang pulidong artista.
Kaya palayain ang isip...
Ibuka ang mga pakpak...
Hayaang lumipad ang mga kulay!
Halina, halika paikutin natin ang bagong panaginip
sabay-sabay, kumembot at magsaya...
Sabay-sabay, kumembot at magsaya...
sabay-sabay, kumembot at magsaya...
sabay-sabay, kumembot magsaya..
sabay-sabay, kumembot at magsaya...
sabay-sabay, Kembot!
Heto na...
Isa sayo...sayo at...isa sayo.
Gumuhit kayo, magpinta, gawin nyo ang gusto nyo...
Itatabi ko lang to at babalik agad ako.
Pero ano ang idodrowing namin, sir?
Wala namang laman ang lamesa.
Ang lamesang ito?
Ha,ha,ha...
Napakaliit ng lamesang ito kaibigan, para sa isang napakagandang mundo ng imahinasyon.
Dumungaw kayo sa bintana ng guniguni nyo at......
...Bumuo kayo ng magandang imahe at hugutin nyo...
...tapos ilagpak nyo sa mga papel!
Sige lang...
Mag-saya lang kayo.
Walang aawat sa inyo dito.
Psst...
Kumusta, kaibigan?
Naghahanap ka ng inspirasyon ha?
Walang problema...
Napakarami nito...
Anong problema, bata?
Hindi mo gusto ang pagpipinta?
Anong pangalan mo, anak?
Sir, siya si Ishaan Awasthi.
Ahh, Salamat...
Saan ka galing ha? Saan ka nagpunta?
Tumawag ang Nanay mo.
Sige, Maghintay ka sa tabi ng telepono. Tatawag raw sya uli. Sige na!
Hello?
Hello? Nandyan na ba si Ishaan?
Opo, Sandali lang po... Nandito na po sya.
Para sa'yo...
Hello Inu? Inu?... Maghello ka naman, anak.
Pasensya na lnu...
Baka hindi kami makapunta dyan sa Sabado...
Sa Linggo kasi ang inter-school tennis finals ni Kuya mo.
Alam ko galit ka kay Mama.
Napakasama ni Mama. Sobrang sama ko, Anak...
Pasensya na talaga, lnu.
Pero, ano ba ang magagawa ni Mama?
Kinakabahan nga si Kuya mo para sa final match
Gusto mo bang kausapin si Kuya ha?
Heto si Kuya mo... kausapin mo. -At palakasin mo ang loob ha...
Kumusta, Inu?
Hello?
Inu, naririnig mo ba ako?....Inu?
Mamimiss kita ng sobra sa laban ko,Inu.
Akina...
Hello Inu?
Inu?...
Magsalita ka, Mahal..Kausapin mo ang Mama, Anak...Pakiusap...Inu?
Inu?...Hello...Hello?...
Wala na po sya .
Wala na sya??
Opo, Pasensya na...
Anong nangyari?
Hindi man lamang sya nagsalita.
Wag ka ng mag-alala, pupunta tayo sunod Linggo.
Sandali lang! Bakit nilalagay mo yan dyan?
Gawa ito ng mga bata...
E, ano!? Hindi ginagamit ni Holkar yan para dyan. Para lang yan sa mga libro...
Saan ko ito ilalagay?
Ibalik mo sa mga bata. Wala namang silbi yang mga yan?
Ano bang gulo ang ginawa mo sa klase mo ha, Nikumbh.
Ginawa mong palengke doon.
Mga bata eh, Ano bang iniisip nyo?.
At kung hindi mailalabas ng mga bata ang emosyon nila sa art class, saan nila gagawin yun?
Tama ka nga dyan, pero dahan-dahan lang. Disiplina ang gusto ng principal dito...Disiplina!
Balita ko kumanta ka raw sa klase kahapon at nagpatugtog pa ng pluta?
Oo, kumanta ako at nagpatugtog ng pluta...
...Masaya ang mga bata, masaya rin ako.
Pero ang mga estudyante natin ay di tulad ng mga batang yun.
Anong mga "batang yun"?
Nagtuturo ka sa Tulips School, di ba...
School ngmentally retarded, abnormal na mga bata?
Sa paaralang yun pwede kangmageksperimento,, wala namang magbabago .Wala naman silangmagiging kinabukasan.
Seryoso, Nikumbh...
Ito ay isang formal school.
Ang singing-dancing style mo ay hindi uubra dito.
Dito, hinahanda namin ang mga bata para sa karera ng buhay.
Kailangang makipagkumpetensya ng mga bata, magtagumpay, at gumawa ng kinabukasan...
Ang motto ng paaralang ito ay...
"Kaayusan, Disiplina, Paggawa".
Ang tagumpay ay nakasalig sa tatlong haliging ito.
Pundasyon ng dalisay na edukasyon.
Heil! Hitler!
Mr. Tiwari, dapat ka na ring mag-aral ng German ngayon.
Anong nangyari, Ishaan?
Wag... ayos lang...Sige...
Teka! Sandali.. Nasaan ang kaibigan mo?
Sir? di ko po alam... Sir, bigla na lang syang nawala e.
Siguro nakita nyang parating ang boring na art class teacher nya.
Hindi po sir, baka nasa dining hall, kumakain po.
Siguro nga...
Pasensya na, ano nga uli ang pangalan mo? -
Rajan Damodaran, Sir...
Rajan, ano bang nagyayari ke Ishaan?
Po?
May bumabagabag ba sa kanya? Parang lagi syang takot.
Gusto lang po nyang makauwi na.
Bakit?
Kasi bagong pasok lang sya dito, Sir.
Sa kalagitnaan ng taon?
Parang me problema sya, Sir. Kahit anong gawin nya, hindi sya matuto magbasa at magsulat.
Lagi tuloy syang napaparusahan. Puno nga ng pulang marka ang mga notebooks nya e.
Wala akong magawa...
Hoy, Nagiging emosyonal tayo ha?
Ang mga Tao talaga...
Masama ang tao, alam ko na.
At bulag... Bulag sa kagandahang-panloob
Sino ba'ng nakita mo doon, ha?
Ang sarili ko!
Nakita ko uli ang sarili ko sa salamin pagkatapos ng maraming taon.
Nanalamin ka lang, nalungkot ka na.
Pogi ka naman di ba?. Hindi bola yan ha.
Jabeen...
Kailangan nya ng tulong.
Sino?
Sinong kailangan ng tulong, Ram?
may isang bata sa paaralang iyon...
Walo o siyam na gulang na bata.
Hindi nagsasalita. Laging balisa... natatakot.
Ang kanyang mga mata...ay parang...
Sumisigaw iyon ng tulong...
Natatakot ako, lulubog sya.
Ram...Ram...
Bakit, Pradyumna?
Ram,Halika na, magrehearsal na tayo.
Sige...Halika na.
O, Sahil..Halika na,magpraktis na tayo para sa program...Dalawang araw na lang di ba?
Mga bata...
Ngayon, buksan natin ang bintana at pintuan ng ating puso at dumungaw sa labas...
Tingnan ang mumunting patak ng ulan salubungin ang gintong araw...
Isang bahag-hari ang namumuo, malaking katuwaan at kasiyahan.
Tingnan mo sila...
Parang munting patak ng hamog...
Namumugad sa palwa ng mga dahon...
Biyayang mula sa langit.
Nag-uunat at umiikot...
Nagpapadulas at gumugulong...
Katulad ng isang maselang perlas...
Hitik sa mga halakhak.
Huwag natin silang hayaang mawala...
Munting bituin sa lupa.
Tulad ng init ng araw sa taglamig...
Na pinupuno ang ating bakuran ng gintong kulay...
Winawala nila ang kadilimang nasa puso natin...
At pinag iinit ang ating kaibuturan.
Huwag natin silang hayaang mawala...
Munting bituin sa lupa.
Tulad ng pagtulog na kinulong ng ating mata, kung saa'y naroon ang matamis na panaginip...
At sa panaginip ay babangon ang isang anghel...
Tulad ng isang tumpok ng mga kulay...
Tulad ng paru-parong nasa mga bukadkad...
Tulad ng pag-ibig na dalisay at hindi makasarili.
Sila'y isang malaking alon ng pag-asa...
Sila ang bukang-liwayway ng mga pangarap...
At walang hanggang ligaya...
Huwag natin silang hayaang mawala...
Munting bituin sa lupa.
Sa makapal na dilim sa dibdib ng gabi...
Nakaupo silang tila liwanag na kumikitil ng panglaw...
Tulad ng halimuyak ng hardin na pumupuno sa hangin.
Tulad ng umiikot na kulay na nagbibigay luningning...
Tulad ng bulaklak na inaabot ang araw...
Tulad ng nota ng pluta sa tahimik na lilim.
Sila ang hininga ng sariwang hangin...
Ng himig, bulong, ingay at musika ng buhay...
Huwag natin silang hayaang mawala...
Munting bituin sa lupa.
Tulad ng buhay na tumitibok sa mga kabahayan...
Tulad ng buko'ng, nagsisikap mamukadkad...
Tulad ng dampi ng mga panahong hinuli sa palad...
Sila ang biyaya ng ating mga ninuno...
Huwag nating hayaang mawala sila...
Munting bituin sa lupa.
Sino po sila?
Kumusta, Ako po si Ram Shankar Nikumbh.
Teacher po ako sa New Era School sa Panchgani.
Pasok kayo.
Ito ba ang mga libro nya noong grade 3? - Oo.
Sino Nagdrowing nito?
Si Ishaan.
Si Ishaan? Nagpipinta si Ishaan?
Oo, hilig nya ang pagpipinta at pagdodrowing.
Minsan, sintalinong tulad ng mga pantas...
...at iba pa, tulad ng malayang daloy sa ilog.
O ulan ng maraming inosenteng katanungan...
Tulad ng halakhak na pumupunit ng katahimikan, at ngiting nagpapaliwanag sa mukha...
Sila'y tulad-bathalumang liwanag na...
Tumatanglaw sa mga pinagpala...
Tulad ng buwan na nagsasayaw sa ibabaw ng lawa...
Tulad ng isang kilalang balikat sa gitna ng kalituhan...
Tulad ng bumubulang bukal, nanunukso at kinikilig...
Tulad ng isang payapang pamamahinga sa katanghalian...
Tulad ng ginhawang dulot ng isang munting dampi...
Tulad ng masayang huning naririnig natin...
Tulad ng isang pinong buga ng ulan...
Huwag natin silang hayaang mawala...
Huwag natin silang hayaang mawala....
Maaari ba akong makahingi ng tubig?
Bakit nyo sya dinala doon? Hmm? Bakit?
Wala ng ibang paraan pa.
Bumagsak sya ng nakaraang taon sa grade 3.
Maniniwala ka ba? Grade 3!
At wala namang nagbago sa kanya.
Top sa lahat ng subject at klase ang panganay ko. Pero ang isang yun...
Ano sa tingin nyo ang problema nya? -
Problema?Tamad, ano pa...
Tamad sa pag-aaral at iba pa sa buhay nya.
Pasaway, Sutil, Rebelde at kung ano-ano pa.
Problema ang tinatanong ko pero sintomas ang binanggit mo.
Sinasabi nyo, na me lagnat ang bata. Alam ko na yun.
Gusto ko lang malaman ang dahilan.
Ano ang dahilan?
Sige sabihin mo sa amin.
Sabihin mo...
May pattern ba kayong napupuna tuwing nagkakamali sya? Isang pagkakamaling nauulit-ulit nya?
Pattern? Anong pattern? Wala,puro pagkakamali.
Kung ganon, ay hindi nyo pa pala alam.
Tingnan nyo.
B' para sa 'd' at 'd' para sa 'b'. Nalilito sya sa parehong letra.
S' at 'R' parehong baligtad... halos ganun din lahat ng letra. Tingnan nyo...
'h' and 't'. Napansin nyo ba? Salaminan.
Animal, animal,animal. Tatlong magkaibang baybay sa iisang pahina.
Samakatwid, hindi nya maalala ang mali ng mga ispeling nya.
Heto pa, Napaghahalo nya ang salitang pareho ang pagkabaybay. 'T-o-p' naging 'P-o-t'.
'S-o-l-i-d' Solid naging 'S-o-i-l-e-d' Soiled.
Bakit nya ginagawa ito?
Bobo ba sya? Tamad kaya?
Hindi...
Sa aking palagay, hirap syang kilalanin ang mga titik.
Kapag binasa mo ang 'a-p-p-l-e' apple, sa isip mo ay mabubuo ang hugis ng isang pulang mansanas.
Hindi mabasa ni Ishaan ang salita, kaya hindi alam ang kahulugan nito.
Upang makapagbasa at makasulat, kailangang...
...maunawaan ang tunog,hugis na sinisimbulo nito, malaman ang kahulugan ng mga salita...
Hindi kayang gampanan ni Ishaan ang mga pangangailangang iyon.
Kalokohan yan. Mga dahilan. Upang makaiwas sa pag-aaral.
Pakibasa nga ito, Mr. Awasthi.
Paano ko mababasa yan? Eh chinese ito.
Subukan mo lang Sige na, magconcentrate ka.
Kalokohan! Paano ko babasahin...
Tingnan mo'ng inuugali mo ngayon... Mali yan...Nagiging sutil ka!
Yan mismo ang pinagdadaanan ni Ishaan.
Hindi sya makakilala ng mga letra.
Ang kahinaang ito sa abilidad na makabasa at sumulat ay tinatawag na dyslexia.
Minsan, ang ganitong mga bata ay nagkakaroon ng iba pang problema.
Halimbawa, hirap silang sumunod sa iba't ibang utos.
Punta kayo sa page 65, chapter 9, para 4, line 2...Nalilito sila.
O, mahina ang 'fine and gross motor skills'.
Hirap ba si Ishaan magbutones ng damit nya o magtali kaya ng sintas?
Oo...
Yohan...
Kapag naghagis ka ng bola, nasasalo ba nya? - Hindi nya masalo ang bola.
Hindi nya masalo ang bola.
Dahil hindi nya matantya ang sukat, layo at bilis nito.
Gaano ba kalaki ang bola, gaano kalayo, gaano kabilis dumarating...
...Sa oras na matantya nya ang tatlong yun ay huli na. Hindi nya nasalo ang bola.
Tsk...
Isipin nyo...
Isang batang halos edad 8 o 9, hindi marunong magbasa at sumulat.
Hindi magawa ang mga karaniwang gawain...
Nahihirapang gawin ang mga bagay na madali lang para sa isang pangkaraniwang bata.
Ano kaya ang nararamdaman nya?
Tiyak na nadurog na ng tuluyan ang tiwala nya sa sarili.
Kaya itinatago nya ang kapintasang iyon sa pagiging pasaway...
Nagdadala ng gulo kahit saan.
Bakit ka aamin sa mundo, "Hindi ko kaya", imbes, sasabihin kong, "Dahil ayoko."
Yan ang natututunan natin sa mga matatanda.
Ngayon, pati ang kanyang kaluluwa ay nadurog na rin doon.
Nakakalungkot sabihin pero...
Itinigil nya na rin pati ang pagpipinta.
Ng tuluyan!
Nakapanlulumo...
Pero bakit si Ishaan?
Walang kasagutan dyan.
Isa itong diperensya sa pag-iisip na pwedeng mangyari kahit kanino.
Maaaring namamana. parang deperensya sa ugnayan ng ugat sa utak, yun lang.
Sinasabi mo ba na abnormal ang anak ko; mentally retarded...?
Anong klaseng tao kayo...
Tingnan mo ito...Tingnan mo Mr. Awasthi..
May matalas na utak dito na kayang magpaikot ng makukulay na pangarap.
Higit ang kayang gawin kaysa sayo o sa akin.
Anong mapapala ko dyan?
Bakit naghahanap ka ng mapapala dito?
At ano pa ba ang hahanapin ko? Ano ang magagawa nya sa pagtanda nya?
Paano sya makikipagsabayan sa mundong ito?
Sabihin mo, Kailangan ko ba syang alagaan habang-buhay??
Alam ko.
Sa labas, ay isang walang-awa at mapanghamong mundo...
At sa baliw na mundong ito, lahat ay naghahangad ng matalino at laging nangungunang anak sa kanilang bakuran.
Lahat ay gustong maging henyo ang anak nila...
Doktor, engineer, MBA... hindi natin matanggap ang mababa pa riyan.
95. 5... 95. 6... 95. 7 percent. Nakakahiya na kapag mababa pa riyan.
Hindi ba?
Pero Diyos ko, mag-isip ka naman...
Bawat bata'y may angking kakaibang kakayahan, kagustuhan at sarili nyang pangarap.
Pero hindi...
Hinihila natin ang munting daliri nila para humaba.
Hinihila natin hanggang sa maputol iyon.
Yun lang ang paraan, sabi nya. Wala na raw ibang mapagpipilian.
Kung mahilig ka sa karera, kabayo sana ang inaalagaan mo, hindi bata.
Pinipilit mong ipapasan sa batang balikat ng anak mo ang ambisyon mo.
Mas grabe pa 'yun kesa child labour...
At paano kung hindi na kayang buhatin ng bata ang bigat nito?
Kelan natin maiintindihan?
Na bawat bata'y may sariling kakayahan.
Hindi naman magtatagal at matututo rin sila... Sa kanilang takdang oras.
Limang hindi pantay na mga daliri ang bumubuo ng isang kamay.
Pero dito, may pangarap tayong mailantad ang mga mumunting ito sa mundo...
Tingnan nyo, tingnan nyo! Ngumingiti sya!
Wag, wag mong hahawakan.
Unang araw ni Ishaan sa school. At "Opps" ang una nyang putik.
Huwag kang umiyak, mahal.
Nandito lang si Mama, Hindi ako aalis.
Mga kaibigan,...
Ngayon ay mayroon akong ibabahaging kuwento...
Ang kuwento ng isang bata.
Minsan ay may isang bata 'wag nyo kong tanungin kung saan...
...na hindi makabasa o sumulat.
Kahit anong pilit nyang magsikap...
Hindi nya maalala na 'x" muna bago ang"y".
Kaaway nya ang alpabeto, sumasayaw sila sa kanyang paningin...
lumulundag at nagwawala, ayaw syang patahimikin...
Ang pag-aaral ay pinapagod sya, Ngunit kanino nya sasabihin iyon?
Puno na ang kanyang utak, natorete na sya
...ang alpabeto'y nagsasayaw ng disco.
Hanggang isang araw, ang bata'y bumagsak sa hirap na dulot ng pag-aaral.
Nilalait sya ng lahat, pero pinilit nya pa rin ang lumaban. Itinuloy nya ang pag-aaral.
Hanggang isang araw, ay bigla syang swinerte.
Buong mundo'y nagulat nang theory nya'y lumantad.
Sige nga...
Kaya nyo bang hulaan kung sino sya?
Albert Einstein.
Correct, Rajan. Albert Einstein.
Isang henyo at dakilang scientist.
Ang taong gumimbal sa buong mundo dahil sa kanyang theory of relativity.
Brownian motion, ang photoelectric effect.
Kung saan ay nagwagi siya ng Nobel Prize noong 1921.
Ngayon naman... ano 'to?
Helicopter.
Teka..teka lang...
Hindi ito isang pangkaraniwang helicopter.
Ang dakilang artist-inventor Leonardo da vinci...
Sino? - Leonardo da vinci.
Oo. Naisip nya ang ideyang ito.
Isang gumaganang sketch ng helicopter.
Pero kelan? Noong ika 15th century...
400 taon bago nangyari ang unang paglipad ng eroplano.
Alam nyo ba, si Leonardo da vinci ay hirap din bumasa at sumulat.
Ganito siya kung sumulat...
...Kaya nyo bang basahin 'to?
Hindi po.
Ngayon?
Ishaan...
Pakibukas mo nga ang ilaw
Sino'ng sikat na tao ang nagpailaw sa mundo dahil sa elektrisidad?
Edison!
Thomas Alva Edison.
Tama ka Ishaan... Magaling!
Ang kawawang taong yun ay hindi rin maintindihan ang mga alpabeto.
Pwede ka ng umupo, Ishaan.
Wag...Hayaan mo lang na bukas ang ilaw.
Tanglawan sana tayo lagi ng ilaw ni Edison.
Okay...
Kilala nyo lahat ang taong ito...
Abhishek Bachchan!
Noong bata sya, hirap din syang bumasa at sumulat.
Pero tingnan nyo sya ngayon.. Rocking the World!
Isa pang magandang halimbawa...
Pablo Picasso, kilalang cubist painter.
Hindi nya maintindihan ang number 7.
Sabi nya noon, "Teka, nakabaliktad na ilong ng tiyuhin ko yan ah?".
Sino ang tatay ni Mickey Mouse?
Walt Disney.
Tama! Walt Disney.
Hirap sa mga letra.. isiniksik nya ang buhay sa paglikha ng cartoons.
Neil Diamond, popular na singer.
Sobrang ikinahiya ang mga marka nya, nilunod nya ang sarili sa paglikha ng mga kanta.
Agatha Christie, sikat na book writer...
Maniniwala ba kayo...Isang writer na hindi marunong bumasa at sumulat noong bata?
Ngunit...
Bakit ba sinasabi ko sa inyo ang mga ito ngayon?
Hmm..?
Upang ipakita sa inyo...
Na may isang nakatagong yaman sa gitna nating lahat...
Na bumabago sa takbo ng mundo...
Sapagkat nakikita nila ang mundo sa kakaibang paraan.
Kakaiba ang kanilang pag-iisip...
At hindi lahat ay nauunawaan sila..
Pinagtatawanan sila...
Ngunit sa kabila nito ay nagsikap sila...
At nangibabaw na ikinahanga ng buong Mundo!
Kaya iaalay natin ang art class natin ngayon para sa mga "malas" na mga taong ito.
Habang nasa isip natin sila, ipaalam natin ito sa mundo...
Bumuo ng kahit ano.. ng kakaiba...
Gamit ang kahit anong bagay... mga bato, sticks, basura...
Tara na, pumunta tayo sa munting sapa! Tara na!
Ishaan... Sandali lang.
Rajan, mauna ka na.
Alam mo...
Sa mga taong binanggit ko kanina... May isa pa akong hindi sinabi...
Dahil siguro...
Ang pangalan nya ay hindi naman sikat...
Pero ang problema nya... Ay ganun din..
Ang pangalan iyon ay...
Ram Shankar Nikumbh...
Nahihirapan din akong bumasa at magsulat noong bata pa ako.
Hindi ako nauunawaan ng tatay ko.
Akala nya ay nagpapasaway lang ako... Nagdadahilan para makaiwas sa pag-aaral.
Iniisip nya, isa akong kabiguan sa buhay.
" Ang bobong ito! Ano ba ang maaabot nito!"
Pero, heto ako ngayun.
Nasa harapan mo...
Tara na..?
Pumunta po ba kayo sa bahay ko?
Oy! Tingnan yun... Gumagalaw sya!
Gumagalaw s'ya.
Makakalipad ba yan?
Makakalipad yan!
Sinong gumawa n'yan? Sino'gumawa nyan?
Nandyan ba ang prinsipal?
Ako na lang...
Magandang umaga, Sir.
Uy, Nikumbh. Halika ka...Pasok ka.
Sir, maaari ko ba kayong makausap tungkol po sa isang estudyante.
Ishaan Awasthi. 3rd D. Isang bagong estudyante.
Alam ko. Alam ko. Lahat ng teachers ay nagrereklamo din.
Baka hindi na nya matapos ang buong taon.
Hindi sir, Isa s'yang matalinong bata.
Meron lang syang kaunting problema sa pagbabasa at pagsusulat.
Maaaring alam nyo ang tungkol sa dyslexia?
Ha?! Kaya pala... Kaya pala..!
Opo...
Ginawa mong madali ang lahat sa akin, Nikumbh.
Iniisip ko kasi kung ano ang sasabihin ko sa ama nya.
Nireferred kasi sya ng isang trustee.
Mabuti... mabuti...
Kung ganon ay sa special school pala sya nababagay. Tama?
Hindi po sir...
Isa syang batang may di karaniwang talino.
Nasa kanya ang lahat ng karapatang manatili sa isang normal na school.
Kailangan lang nya ay kaunting tulong mula sa atin.
At sa buong mundo, lahat ng bata, anuman ang problema nila, ay may karapatang matututo sa regular na paaralan..
Sa totoo lang, ang mga estudyante ko sa "Tulips" ay may karapatang mag-aral din sa regular school.
Pasensya na Sir, Pero ipinupunto ko lang ang sinasabi ng batas natin.
"Ang Edukasyon Para Sa Lahat!" na karapatan ng bawat bata.
Sa masamang palad, kakaunti lamang ang sumusunod dito.
Nikumbh...
Sabihin mo nga sa akin..
Papaano makakasabay ang batang iyon dito?
Nandyan ang maths, history, geography, science, wika!
Matututunan nya yun, Sir.
Sa kaunting tulong ng mga teachers, matututo sya.
Saan kukuha ng oras ang mga teachers? Sabihin mo nga!?
Paano nila tututukan ang isa sa klaseng may 40 estudyante?
Napakaimposible ito!
Sir, hindi naman talaga iyon imposible...
Dalawa o tatlong oras isang linggo. Gagawin ko yun.
Isa pa, kailangan nya lang ipasa ang mga subject na ito.
Ang tawag ng kapalaran nya ay hindi maibibigay ng mga ito.
Sinasabi mo ba...
Na liban sa Subject mo, walang katuturan ang itinuturo dito?!
Hindi po, Sir.
Hindi po ganun. Pero bawat bata ay may sariling galing.
Gaya ng sabi ni Oscar Wilde...
.Sino ang mangangailangan ng isang baliw na alam ang kahalagahan ng lahat,
...at hindi ang kahalagahan ng wala?
Hmm...
Sir,Pakiusap, Sir...
Tingnan nyo lang itong mga ipininta ng bata..
Heto.... Tingnan nyo, Sir.
Tingnan nyo, Isang paglalarawan ng isang digmaan...
...isang sundalo ang naghukay ng butas . Naghukay sya at nakatakas.
Kahanga-hangang konsepto, Sir
Tingnan nyo ang makulay na brush stroke nya. Kahanga-hangang paggamit ng mga kulay!
Namumukod-tangi!!
At tingnan nyo 'to sir, isang kakaibang flip-book.
Ang kwento ng pagkakawalay sa kanyang pamilya.
Napakamalikhain, mula sa isang kulang walong taong gulang na bata.
Sir, Kakaunti sa atin ang makapag-iisip ng mga ganito.
Kaya pakiusap, Sir. Isang pagkakataon lang. Yun lang ang kailangan nya.
Kung hindi ay mawawalan na sya ng pag-asa..
Ano ba'ng kailangan mo sa akin?
Sir, sa ngayon, ay huwag munang pansinin ang kanyang mga ispeling at pagsulat.
Pakunin nyo sya ng test, ng pasalita.
Ang karunungan ay karunungan Sir, Ke pasulat o pasalita man.
Habang unti-unti ko syang tuturuan bumasa at sumulat.
Dahan-dahan..matututo rin sya.
Hindi ko alam...
kung dahil sa pagsunod ko sa payo ng isang temporary teachers...
Ay makapagdudulot ito ng pangmatagalang pagkasira.
A...Apple.
A...Apple
E...Elephant
E...Elephant.
B...
Mat..
M-Mate...
Big enough...
to fill our books.
M-Mighty...n-nice..
Mighty nice!
Magaling! Dagdagan mo ng 3...
Magaling! Dagdagan mo pa ng 5...
Nasaan ka na? - Plus 7.
Tama, Bawasan mo ngayon ito ng 11...
Arrrr!
Sinbad was dazzled...
by....meticulous....light.
Were made of cake and chocolate.
Sir, Isang tanong lang po. Nakapagpinta na ba kayo noong nag-aaral pa kayo?
ANO?
Ano po yan, sir?
Isang paligsahan sa pagguhit. Para sa mga guro, students, para sa lahat.
Ang galing...Sasali ako...
Pumunta kayong lahat ha!
Hindi...Seryoso. Ano ba talaga ang halaga ng sining?
Upang maihayag ang laman ng ating puso at nararamdaman.
Masaya kayo? Pinipili nyo agad ang maliliwanag na kulay.
Di nyo gusto ang tanghalian nyo? Malungkot, malabong mga kulay ang nasa mga papel nyo..
Excuse me...
ah, Mr. Awasthi...
Pasok kayo, Sir.
Guys, Sandali lang. Babalik agad ako.
Pasok kayo. Maupo kayo.
Pasensya na,kung medyo masikip dito.
Napadalaw kayo?!
Napadaan lang ako mula sa trabaho...
Nakita nyo na ba si Ishaan?
Hindi pa...Mamaya siguro.
Gusto muna kasi kitang makausap.
Sir?!
Sa ngayon, ay nagsusurf na sa internet ang asawa ko.
At marami na syang natutunan tungkol sa dyslexia.
Gusto ko lang ipaalam sa'yo.
Bakit? Bakit nyo sinasabi sa akin yan?
Ayoko kasing...
Isipin mo na isa kaming magulang na walang pakialam o...
pagpapahalaga sa kanilang anak.
Pagpapahalaga.
Napakaimportante nito, Mr. Awasthi...
Mayroon itong... Kapangyarihang magpagaling.
Parang gamot na...
Pumapawi ng kirot.
Nararamdaman ng bata na...
Na may nagpapahalaga sa kanya.
kahit minsang yakap... isang matamis na halik,
Upang maiparamdam mo na mahalaga sya sayo.
Anak, Mahal kita.
Kung may problema ka, lumapit ka sa akin.
Eh ano kung madulas ka, maiwanan... Wag kang mag-alala nandito lang ako.
Yan ang kasiguraduhan.
Pagpapahalaga.
Ganyan ang kahulugan ng pagpapahalaga, di ba? Mr. Awasthi.
Napakasarap pakinggan..
Na iniisip mong marunong ka palang magpahalaga..
Siguro...Aalis na ako.
Mr. Awasthi...
May nabasa rin ba ang asawa nyo sa internet tungkol sa Isla ng Solomon?
Hindi ko alam.
Hindi ako sigurado...
Sa Solomon lslands...
Kapag gustong kumuha ng mga katutubo ng lupang pagtataniman...
Hindi nila pinuputol ang mga puno.
Sama-samang pinaiikutan nila ito...
At pinupukol ng masasakit na salita!
At minumura!
Dahan-dahan pero tiyak, sa loob lamang ng ilang araw...
Magsisimulang matuyo ang puno...
At kusa na itong namamatay!
Come...one...
Come..all..
Teach..ers...a- ..stud..ients
Aa-at...Ampi..teyetre...
Ampi..theater! Ampi..?
Ammm...pii....
May isang nakatagong yaman sa gitna nating lahat...
Na bumabago sa takbo ng mundo...
Sapagkat nakikita nila ang mundo sa kakaibang paraan.
Kakaiba sila mag-isip...
At hindi lahat ay naiintindihan sila.
Pinagtatawanan sila.
Ngunit sa kabila nito, ay nagsisikap sila...
At nangibabaw bilang mga nagwagi...
Na ikinahahanga ng buong Mundo!
Aba, nakakatuwa naman ito!
Uy, Nikumbh
Sir, Salamat sa pagdating.
Handa na kami. Nakumbinsi mo rin ako sa wakas na maging isang pintor.
Maligayang pagdating Ma'am, Halina po kayo...
Salamat, Salamat.
Ayos ka lang?
Nasaan na si Ishaan mo? Sabik na akong makilala sya.
Hindi ko alam. Hindi ko pa sya nakikita.
Rajan...nasaan si Ishaan?
Hindi ko po alam,Sir. Umalis na siya bago pa ako magising.
Talaga?
Oy Nikumbh, Masaya ka ba na nakapunta ang mga teachers dito/.
Sir George, magugustuhan nyo ito. Bakit hindi mo subukan?
Ayoko. Hindi ko kaya ang pagdodrowing at pagpipinta.
NIkuuumbth
Nakapagpasya na ako, gagawa ako ng isang masalitang painting.
Pupunuin ko ang painting ko ng mga alpabeto!
Baka kapusin ka ng mga salita, Sir Sen
Hoy, Nikumbth. Pumunta lang ako para magpakita sa prinsipal.
Mga 5-10 minuto lang ako dito.
Hindi 'ko sasayangin ang Linggo ko rito.
Ang pagdating nyo ay sapat na sa akin.
Teka...Saan ba kami uupo?
Ituturo ito sa inyo ng mga bata..
Ha!?
Mga bata... Halikayo...
Bakit po, Sir?
Ituro nyo sa mga teachers ang upuan nila.
Dahan-dahan...Dahan-dahan...
Bitawan mo na ang kamay ko... Susundan kita. Pwede?
HA, HA, HA, HA, HA!
Napakaganda, yan ang masasabi ko. HA HA HA...
HA HA HA HA HA HA!
Pagpalain ka.
Nikumbth...
Sir, Ang panauhing pandangal natin, Bb. Lalitha Lajmi.
Teacher, painter, aking guro...
Kumusta...
Salamat sa inyong pagdating...
Mga bata, Nakita nyo ba si Ishaan?
Hindi po, sir.
Baka kasama ni Rajan...
Rajan, Nasaan na s'ya?
Hindi ko po talaga alam, Sir...
Umalis na po s'ya bago pa kami gumising.
Saan ka ba galing, ha? Halika...Umupo ka...
May pangkulay ka ba?
Nakatali ang hangin,pakawalan natin siya. Buksan ang pinto,Hawiin ang kurtina...
Palamutian natinang itaas ng langit. Dalhin mo ang saranggola pati ang pangkulay...
Bakit ka mag-aalala?
Nandito ka bilang bisita, sa anyaya ng kalikasan.
Para lang sa'yo.Ang mundo'y nilikha..
Tuklasin mo ang sarili, kilalanin kung sino ka.
Ikaw ang araw, nagbibigay liwanag...
Hindi mo ba alam?.....lumipad paitaas...
Ikaw rin ang ilog...Dumaloy ka...
Makikita mo ang layunin kung saan mo makikita ang iyong kaligayahan.
Bakit ka mag-aalala?{
Nandito ka bilang bisita, sa anyaya ng kalikasan.
Sir Tiwari, hindi pa kayo umaalis? Akala ko hanggang limang minuto lang kayo dito?
Eh, kasi...kasi eh..
Ano'ng ipinipinta nyo?
Ito ang palaka, isang bibe saka isang saging.
Palaka pala yan? Hi hi hi...
Ang luma ay kalungkutan, ang bago'y saya. Tulad ng aroma ng bagong lutong tinapay.
Ang buhay ay parang minatamis,hinulma sa pangarap at pag-asa.. namnamin ito at wag pawalan sa palad ng mga kamay.
Kung nakararamdam ng uhaw...
Makakikita ka ng batis dyan lang sa malapit.
Huwag kang papayag na harangan ang iyong daan...
Ang kakayahan mo ay walang maliw tulad ng langit.
Ikaw ang araw, nagbibigay liwanag...
Hindi mo ba alam?lumipad paitaas
Ikaw rin ang Ilog,Dumaloy ka...
Makikita mo ang layunin kung saan mo makikita ang iyong kaligayahan.
Bakit ka mag-aalala..?
Nandito ka bilang bisita sa anyaya ng kalikasan...
La la la la...la la la la...la la la!
Mga bata, Ano'ng masasabi nyo sa painting ko? Sabihin nyo nga..
Napakaganda, sir!
First prize, sir!
Talaga?!- Opo, Sir. Hindi nga?! - talaga, Sir!
Nakatali ang hangin,pakawalan natin siya. Buksan ang pinto,Hawiin ang kurtina...
Palamutian natin ang itaas ng langit. Dalhin mo ang saranggola, at ang pangkulay...
Tingnan mo, ang daan patungong kalawakan ay bukas na. Tingnan mo
Hayun sya, ang munting nawalang bituin ay muli nang nakita. hayun sya..
Ang mundo'y naliligo sa liwanag ng tala...
Ang kalawakan ay nagniningning.
Malaya ka ng lumipad...Lumipad paitaas..
At walang aawat sa iyo...
Ikaw ang Araw, nagbibigay liwanag...
Hindi mo ba alam? Lumipad paitaas
Ikaw rin ang Ilog, Dumaloy ka..
Makikita mo ang layunin kung saan naroon ang iyong kaligayahan!
Anong ganda ng umagang ito.
Na para bang bumabalik ang isang makulay na kahapon ng aking buhay.
Kahanga-hanga!
Nagawa rin nilang buhayin ang kamusmusan ng ibang guro dito.
Ipinangako sa akin ni Sir George...
...na mag-aaral sya ng arts kay Sir Nikumbh. Hindi ba Sir. George?
Opo, Sir...
Pero hindi lang po ako.
Sina Sen at Tiwari din!
Sa totoo lang, Mas grabe pa ang paintings ng dalawang ito kesa sa akin, Sir!
Sige...Sige...
Nandito rin lang si Nikumbh...
Mayroon akong magandang balita.
Hindi na natin kailangan maghanap pa ng bagong Arts Teacher.
Dahil bukod sa Tulips School...
Ay mananatili na si Nikumbth sa paaralan natin upang magturo din.
At ngayon... Ang sandaling pinakahihintay ninyo!
Hindi na ako magpapaligoy-ligoy pa.
Pumunta na tayo sa resulta ng Arts Competition
Ang ating butihing special guest, Ms. Lalitha Lajmi ay nahirapang pumili...
Napakahigpit ng labanang ito...
Dalawang paintings ang kumuha ng kanyang atensyon.
Tabla po ang laban.
Sabi nya ,sa kanyang palagay, ang dalawang paintings na ito ay dapat parehong manalo sa labanang ito.
Pero hindi po ito maaari dahil kailangang isang paintings lang dapat ang manalo dito dahil...
Naisip namin...
Ang siyang magwawagi upang maging front cover ng ating school yearbook.
Syempre, hindi naman pwede na dalawa ang ating front cover.
Kaya anong gagawin natin?... Anong gagawin natin?
Si Ms. Lajmi ay nasa isang malaking suliranin..
Pagkatapos ng mahabang pagmumuni, Nakapagpasya na rin siya sa wakas.
Pinili nya...
tuluyang nilampasan ang guro at pinili ang estudyante.
Opo, mga bata...
Ang pinakamamahal nyong teacher Nikumbth...ay natalo!
At ang estudyanteng tumalo sa kanya ay si...
Ay ang ating siyam na taong gulang...
Ishaan Nandkishore Awasthi of 3rd D.
Ishaan...
Nasaan ka...?
Ishaan...Ishaan...Iho...Tumayo ka!
Ishaan? Nasaan ka?
Sir, Sir...Nandito si Ishaan Awasthi!
Isang masigabong palakpakan!
Halika na Rajan, magpaalam ka na sa mga kaibigan mo.
Aalis na tayo.
Bye Rajan..!
Mamimiss kita!
Ito ang inyong si Ishaan.
At ito ang kanyang painting.
Kakatingin ko lang, isang tunay na obra-maestra!
Napakatalentadong bata
At napakasaya ko na nandito sya sa aking school.
Nakita nyo na ba ang mga teacher nya?
Hindi pa po... Hindi pa po, Sir...
Puntahan nyo na sila, kung ganon. Ibibigay nila ang card ng inyong anak...
Maraming salamat. Mr. & Mrs. Dave, magpakasaya kayo sa inyong summer holidays.
Kumusta..?Kumusta? Pasok po kayo.
Mr. & Mrs. Awasthi...
Ishaan Paint..?
Oh...!
Maupo po kayo.
Ang inyong anak ha? Isang matatag na bata, yan ang masasabi ko. Ikaw Tiwari.
Akala namin noon, isa syang problema...
At hindi sya tatagal. Pero nagpakita sya ng malaking pagbabago.
Kapuri-puri...Napakahusay!
Meron siyang kakaibang pananaw... Nakakagulat!
Heto ang kanyang Card... Tingnan nyo!
Ganyan ang pagkatuto! Math, Wika.. At anong husay na pintor!
Isang natatanging pagkatuklas! Napakagaling nya!
Nagkaroon kayo ng napakatalinong anak!.
Hindi kami makapaniwala! Maraming Salamat!
Maraming-Maraming Salamat.
Hindi, Hindi! Wag sa amin. Kay Nikumbh kayo magpasalamat... Ang manunugtog-pluta!
Siya ang nakapagpabago sa batang iyon...
Napakagandang mga bata!
Bakit?
Anong nangyari?
Hindi ko alam kung ano'ng sasabihin ko... paano kita mapasasalamatan.
Wala yun.
Isa syang mabuting bata. Alagaan nyo syang mabuti.
Ishaan...Yohan...Halina kayo.
Naghihintay na si Mama at Papa nyo.
Hoy bata...
...Mamimiss kita.
Magkita tayo uli ha, pagkatapos ng bakasyon.
Aalis na kayo.
Paalam Yohan.
Paalam, sir.